Te voy a contar una historia
sobre un fantasma, un hombre lobo,
y si somos honestos, un lugar de pizza bastante horrible.
Todo comenzó
cuando el hombre lobo regresó a la ciudad.
Bienvenido a Kingfisher un gran lugar para estar vivo!
¡Cabrón!
¡Relájate! Es la base de pizza perfecta.
Que diablos es...
como la activista Justice 40,000 protestó afuera
un restaurante de pizzas...
¡Pizza!
¡Hijos de puta! Dijeron que estarías aquí.
Kingfisher!
¡La ciudad más estadounidense!
Industria bulliciosa, gente trabajadora,
oportunidades ilimitadas.
Pero al ser el hogar de uno de los más grandes de Estados Unidos
las poblaciones fantasmas no es fácil.
Fantasmas!
Pero, gracias al alcalde Tracy
embellecedor del proyecto Kingfisher,
hemos cambiado esta ciudad.
Aunque no hemos tenido un hombre lobo,
bruja o demonio en años,
la fosa común en el antiguo sitio de Halcyon Day Asylum
nos dejó más de 40,000 fantasmas aquí en Kingfisher.
En un golpe maestro de brillantez,
El alcalde Tracy movió a los fantasmas a su propio vecindario
justo al oeste de la ciudad.
Quince manzanas de casas abandonadas
y las empresas se convirtieron en Pueblo Fantasma.
Mientras la fosa común estaba pavimentada
y se convirtió en el centro comercial Halcyon Square.
¡Ahora eso es embellecimiento!
Entonces este año, cuando vas a las urnas,
recuerde votar al Alcalde Tracy.
Kingfisher es realmente un gran lugar para estar vivo.
Soy el alcalde Tracy y apruebo este mensaje.
Damas y caballeros,
La tragedia sucedió a uno de nuestros ciudadanos anoche.
Sin provocación ni advertencia,
uno de los miembros más vulnerables de nuestra sociedad,
un repartidor de pizzas, fue asesinado a sangre fría
al hacer una entrega de rutina
en el barrio de Ghost Town.
El joven se llamaba Sean Hammerschmidt.
Detectives de la policía han estado trabajando
por la noche y han recolectado evidencia,
que están seguros traerán al autor
o perpetradores ante la justicia.
Ahora esta es una tragedia no solo para Kingfisher
y sus diversas preocupaciones de comida rápida,
sino también para la esperanza de mejores relaciones
entre los vivos y los muertos.
Ahora esto puede traer algunos recuerdos de incidentes pasados
y para aquellos que están preocupados,
Yo digo: "No seas alarmista".
Ahora, si te das cuenta
el fantasma de Sean Hammerschmidt,
contacte a la policía local inmediatamente
ya que él puede arrojar luz sobre quién lo mató.
Han traído esto sobre ustedes mismos
rechazando los pecados del pasado.
Halcyon Days han llegado a su fin
y se pagará la penitencia
Y caerá en los libros de historia,
¡Recuerden mis palabras!
¡Hey!
Sí, solo obtenía algunos exteriores.
Pensé que podrías, ya sabes,
los use en su informe.
¿Acabas de llegar aquí?
Sí. Sí.
Algo interesante, o...
Un tipo de pizza fue asesinado.
Qué... Espera, ¿en serio?
Sí. Están haciendo una gran cosa de eso.
En cierto modo, implicaba que eran fantasmas.
Mira, odio fantasmas.
Jackson, tu madre es un fantasma.
Genial, sí, perfecto. Saca el tema.
Hubo un momento allí
donde esta loca comenzó a gritar
acerca de cómo la ciudad estaba pagando una penitencia
y cómo lo trajimos a nosotros mismos.
Fue tan extraño.
¿Qué diablos tiene eso que ver con la pizza?
No lo sé.
De todos modos, ¿desayuno?
Sí. Si me invitas.
Y le digo: "No cambias los pañales,
"Por lo menos no los compres".
¿Y sabes lo que me dijo?
Él dijo: "No cambias el aceite en el Chevy Cavalier,
"y no te pido que compres 10W30, ¿verdad?"
Y yo dije "no"
Pero eso no es lo mismo.
Esas dos cosas ni siquiera son equívocas, ¿verdad?
Sí, tu chico apesta.
Me intimidaba en la escuela secundaria
así que siempre supe que sería un mal padre
Ten cuidado con esos chicos.
Bueno, siempre te gustó.
No. Él firmó mi anuario y escribió:
"Nunca me gustaste. No lo olvides. "Nunca.
Bueno, es como, aquí estoy
llevando el milagro de la vida humana,
tu semilla en mi útero femenino,
y no puedes comprar pañales
por el milagro de la vida anterior
que yo mismo introduje en este mundo?
¿Una palabra de seis letras para inexpugnable? No digas "embarazada"
en este momento, Astrid.
- No. - Y es como,
también tengo tanto miedo por los bebés.
Qué con este terrible asesinato y todo.
No hagas eso. Yo no... Ella está aquí.
¿Pueden dejar de susurrar?
Astrid, lo siento mucho.
Puedo ver que estás sentada muy dura.
No quise mencionar nada.
- ¿Qué pasa? - Demonios.
Um...
Ya sabes, Sean y el asesinato.
Dios mío. Soy una idiota tan grande.
Bebé, está en todas las noticias.
En el asesinato de 24 años de edad
Sean Hammerschmidt,
asesinado anoche
en el barrio de Ghost Town.
La policía dice que no puede confirmar
o negar la participación de un fantasma
¡Vaya Vaya! ¿Qué fue eso?
Jesús.
Él es un chico de pizza, de acuerdo.
¿Cómo te imaginaste eso?
Bueno, señor, yo,
Lo deduje a causa de su uniforme
y esa luz en la parte superior de su auto.
Eso es sobresaliente
Me aseguraré de poner eso en mi refrigerador en casa.
¿Hay algún otro trabajo policial notable?
Te gustaría compartir conmigo?
- Bien... - Cierra la boca.
Te garantizo que este perdedor adicto es un yonky.
Este no es el trabajo de ningún fantasma.
- La trama se complica. - Cierra la boca.
Asesinato arma ha sido determinado?
Es un cuchillo de algún tipo.
¿es así?
Vamos, despídete, Marsh.
No lo sabré hasta que lo devolvamos a la morgue.
Déjame asegurarme que lo entiendo.
Este pobre hijo de puta ha estado aquí muerto
las últimas ocho horas y hasta ahora,
este equipo de inútiles ha sido capaz
que él es, un chico de pizza
y que su garganta fue cortada con una cuchilla de algún tipo.
Tengo úlceras, Davis.
Tengo sangre en mi mierda. ¿Sabes lo que es cagar sangre?
Bueno, una vez tuve una fisura en el culo...
De acuerdo, no quiero saber nada de tu culo, Davis.
Tú empezaste.
¡Detective Marsh!
¿Qué demonios es, Bradley?
Davis aquí me está diciendo
una historia convincente de su imbécil.
Señor, estoy muy interesado por eso,
pero vas a querer ver esto.
Queso.
Buen trabajo, Bradley.
Cierra la boca.
Está bien, Jackie, chico. Aquí vamos.
Es hora de separar a los hombres de los chicos.
¡Hey! ¡Hola chicos!
Pensamos que ya que Sean es...
- Ya sabes. - ¡Muerto!
De acuerdo. Como Sean está muerto,
deberíamos tener el día libre.
Bueno, aprecio tu intrépido seguimiento,
pero no se puede hacer, ¿de acuerdo?
Hay que mantener este loco tren en los rieles.
Donde están mis muchachos, ¿verdad? Donde?
- Mira, Jack, estamos asustados. - ¡A muerte!
Vaya! ¡Brezo!
Eso es irrespetuoso. Sean está muerto.
El esta en lo correcto. Sean está muerto.
Y no creo que pueda entregar nada.
Bajo estas condiciones.
Lo que me va hacer
es una violación de mis derechos humanos.
¿Y tú, gran hombre? ¿Esto lo estás haciendo?
Es cierto que hay peligro
en permanecer abierto para los negocios.
Cuando el suelo profano sobre el cual estamos parados
nos condenará a las entrañas del infierno.
Dios, vamos, hombre!
¿Quieres que cierre?
¿Cierro la base de pizza perfecta?
Esa no es una opción, chicos. Simplemente no lo es.
Bien. De acuerdo. Día libre.
No dejaré que se salgan con la suya.
Damas y caballeros,
nos paramos en terreno sagrado,
porque está aquí
que las 40,000 víctimas de Halcyon Days Asylum
encontró su lugar de descanso final.
Es aquí donde la mayor parte
de la población fantasma de Kingfisher se originó.
Almas resucitadas de una muerte injusta
y un entierro impío.
Ahora habitado por un mal aún mayor,
eso es capitalismo.
Lo que ella dice es verdad.
Nuestras almas están ligadas a este lugar
por las transgresiones del pasado
por el malestar de nuestros restos corporales.
Hasta que estos errores hayan sido corregidos,
siempre estaremos atrapados en un ciclo de condenación.
Lo entiendo. El asilo,
la tortura experimental, las fosas comunes.
Eso es una mierda, ¿verdad?
Pero hemos estado aquí por tres años, ¿está bien?
Somos una institución Es nuestro tiempo ahora.
Bueno, déjame decirte algo.
Alcalde Tracy,
- derribe esta abominación. - Sí.
Excavar y enterrar adecuadamente a los que murieron aquí
y quizás guardes
tus perfectos pizzeros.
Justicia.
¡Justicia para los 40,000!
¡Sí!
Eso fue genial, Vera! Simplemente genial.
¿Sra. Marcus? Sadie Sheridan, Kingfisher Chronicle.
¿Puedo hacerte algunas preguntas?
- ¿Eres periodista? - Sí.
No doy crédito a la máquina de medios corporativos.
Sra. Marcus, usted está haciendo simultáneamente
filantropía para la población fantasma
y acusándolos de conspiración y asesinato.
No los estoy acusando de nada.
Has oído al alcalde.
"Participación espectral", dijo.
Sí, pero eso fue especulación.
La posibilidad de participación espectral.
Pareces estar muy segura.
¿Estás hablando de mí?
Ahora dejas a la Sra. Vera sola, pequeña señorita
y dejas de hablar de desastres.
No estoy hablando de desastre.
Estoy tratando de llegar al final de tu mensaje.
Vete.
- ¿Lo siento? - ¡Vete!
Hey, Sadie. Hey, ¿qué está pasando?
Solo voy a...
Estás tomando demasiadas cartas.
Solo toma, como, uno.
Estamos cerrados.
¡Hey! Astrid.
Jack, ¿qué está pasando?
Fue un motín.
Todos me dejaron, excepto Joe.
Aquí estamos.
Llamalos por teléfono, Jacko.
Estamos abriendo.
¡Hola chicos!
¿Cuál es el trato, Jack?
Estaba en la casa de mi novia Shelly
y ella está enojada.
- Astrid ha vuelto. - ¿Esa drogadicta?
¡Mierda!
Astrid, mi puta!
Está bien, maricas. El luto ha terminado,
así que será mejor que lo hagamos porque estamos de vuelta en el negocio.
No estamos haciendo esto, Jack.
Mierda, yo no. Será como en los viejos tiempos.
¡Scooter! ¿Dónde está la solidaridad, hombre?
Debemos estar haciendo esto por Sean.
Um, Heather, lo sé por un hecho
que nunca has hecho nada por Sean,
o su bienestar,
¿por qué no nos salvas a todos?
Esta pequeña rutina de enigma moral
y haz tu maldito trabajo.
Sí. Bueno.
¡Amo a este equipo! ¡Lo amo!
Relájate, Liz. Es pizza perfecta.
Han abierto con refuerzos.
Está bien, Sean.
¿A dónde ibas?
Señor, sé que está molesto, está bien, pero...
Bien, sí, pero "60 minutos o menos"
eso es solo una cosa. No queremos decir eso.
¿Reembolso? No.
La broma está en ti porque mi madre está muerta.
¡Hijo de puta! Lo he tenido que hacer!
¿Qué quieres decir?
Por Astrid, ella vino aquí muy feliz
por la re apertura de este lugar
y recibo muchas llamadas.
Nadie viene por su pastel.
Parece que será mejor que lo cerremos.
No, no cerramos, ¿está bien?
Tenemos Scooter.
Estaremos bien.
¿Sabes conducir?
Hablando del diablo. ¡Mi hombre!
- ¡Y él aparecerá! - Sí.
Hey, Shooter, déjame hacerte una pregunta.
¿Has visto a Astrid?
Ella se fue hace una hora y media
y no ha entregado un solo pastel.
No piensas...
No no.
Seguro de que está bien. Es una calle amplia,
mierda templada y cruda.
Sí. Tal como yo. De las calles
Yo como concreto y orino acero.
Sí. Escucha, Jack,
este último pastel se deja
cerca de la casa de mi novia mucho mayor Shelley.
¿Crees que puedo terminar después?
¡Porque sabes que no terminará durante!
¡Sí!
Hey, no deberías hablar de damas así.
Pero sí, totalmente, llámalo una noche.
¡Todo bien! Paz, estúpidos!
Scooter.
Debes cuidarte de los males
que viven en los corazones de los hombres
Maldades tan viejas como el tiempo.
Malignos que pueden robar de nuestra esencia.
Haciéndonos débiles, imprudentes y negligentes.
Escucha, Joe, solo estaba jugando.
Siempre uso una goma.
No, Scooter. Eres tú quien debe escuchar.
Olvidaste este orden
de Dangerously Delicious Dipping Sticks de Dave.
Guau.
Gracias, Joe.
Casi pierdo mi esencia por un segundo allí.
¡Hola! No te he visto por aquí en un minuto.
Escucha, Astrid,
ésto cambió desde que estas cerca.
Este tipo es realmente peligroso.
Él es peligroso, ¿cómo?
Lo cortas, estás muerto.
Expulsas el conteo, estás muerto.
Lo miras mal, estás muerto.
Entonces, ¿qué pasa con Sean?
¡Ven a buscarlo, mala vida!
¿Qué va a ser, preciosa?
Sean Hammerschmidt.
Sean Hammerschmidt!
¿A quien mierda llamas?
Me escuchas.
No sé quién coño crees que eres,
o con quién te imaginas que estás hablando,
pero, um, esto no es eso.
Pero tú lo mataste.
Escucha, no estoy en el negocio de los drogadictos, de eliminación de vidas bajas,
no importa lo que te hayan hecho creer.
Esa no es mi bolsa.
Jodete, muñeca.
¡Policías! Dispersión.
Suelta el arma.
Hey, no tan rápido, Sr. Queso.
¡Hey hey hey!
Queso come hijo de puta, ¿cómo has estado?
Conocí a un amigo tuyo.
¿Cuál es el fetiche de todos con este jodido hombre?
Hey.
Hablemos.
¿Cuánto tiempo llevaba Hammerschmidt presionándote?
Escucha,
vas a hacer algo con esa pequeña potranca
¿Quién acaba de tratar de decapitarme?
Este tipo tenía tus cosas en su auto cuando murió.
Mucha gente tiene mis cosas. Ese es el punto.
Si yo fuera el único imbécil con mis cosas,
entonces yo sería una especie de imbécil.
Eso es correcto.
Y no eres solo una clase de imbécil,
¿Lo eres, Queso?
Quiero decir, eres un imbécil bastante excepcional.
Un imbécil preternatural.
Esto es abusivo
Sé que todo sobre ti es un pequeño plan.
Tienes tus mulas de entrega debajo del pulgar,
presionados por ti y es una buena estafa.
Hey, ya sabes, no doy dos chorros de orina
lo que sucede allí en Ghost Town.
Un montón de abucheos,
pero mataron a un chico de Kingfisher
por tu mierda.
Y, um, el alcalde Tracy dando conferencias de prensa
diciendo que va a entregar la justicia, entonces...
Tenemos un problema.
Tu y yo.
Así que...
Vamos, Queso.
Sí.
- Conozco el tipo. - Ese es el espíritu.
Pero te lo juro, no tuve nada que ver con el asesinato.
Bueno.
Dime quién fue.
Shelly, es el Shooter.
Estoy haciendo algunas entregas en tu vecindario.
¿Puedo pasar a buscar algo de esa dulce salsa?
¡Perfecto!
Hace unos años, sucedió algo similar
con una serie de chicos de comida china.
Ellos hacían su entrega
y cuando llegaban a su destino,
terminarían muertos.
Sí, quieres decir, Yummy, Yummy.
Entonces lo sabes.
Entonces sabes sobre el hombre lobo.
Sé que se fue hace mucho tiempo.
Puede que quiera comprobar eso, detective.
Algunos dicen que ha vuelto.
Ahora...
Yo diría que es un momento bastante divertido, ¿no?
Sí, bastante gracioso.
¿Qué diablos está haciendo aquí?
La gente lo ahuyentó hace años por hacer lo mismo.
Quizás está en una misión. Y no le gustó que se acabara.
Tal vez él quiere venganza.
Relájate, ¡es la pizza perfecta!
Encuentra al lobo, encontrarás a tu asesino.
Steve, tenemos uno de nuevo.
Otro chico de pizza.
La dama fantasma dice que vio un ciclomotor huyendo de la escena.
Entonces, ¿soy libre de irme?
Te vemos sospechoso de traficante de drogas con una
cantidad indeterminada de narcóticos. Así que...
Ninguna posibilidad.
Tenemos 187 en Ghost Town.
La víctima es un pizzero.
Emitir un APB para un posible sospechoso,
Dax Lycander, armado y, bueno...
Él es un... hombre lobo.
Copiado, estamos a dos calles de distancia
dirigiéndose ahora. Cierro.
Yo, muchachos, lo siento. El coche estaba mal.
No pude hacer las entregas.
Esto es inaceptable.
Bajas la reputación de aquí!
Eres una imbécil, Astrid!
Sí lo que sea. Mi errada.
Te tengo que cobrar por esos pasteles. ¿En serio?
- Tengo seis dólares. - ¿Qué más?
Una tarjeta de gelato. Necesita más pedidos.
De acuerdo, sí. Tomaré eso.
Y así parece que los horrores visitados en
un restaurante chino hace años
en Halcyon Square Commerce Center
he vuelto a la amenaza
una nueva generación de empleados de comida rápida.
Pero qué más allá de la geografía
es la conexión entre las dos series de asesinatos?
¿A qué deben sus destinos?
¿Y qué hay de los sospechosos emergentes?
Los fantasmas de la ciudad
y un hombre lobo acusado olvidado por mucho tiempo.
¿Cómo encajan?
Solo el tiempo traerá la respuesta,
y desafortunadamente,
el tiempo es hasta ahora poco amable
a Halcyon Square y su legado.
Tengo que poner tus aureoles a la perfección.
- ¡Hey! ¡Hey! - ¡Hija de puta!
Jesús, Vera. ¿Que demonios estas haciendo aquí?
Lo siento, alcalde. Ellas simplemente irrumpieron.
Estoy aquí para hablar sobre Halcyon Square, Tracy,
como siempre.
Uno de los malditos fantasmas
mató a otro pizzero anoche.
Soy consciente
Si no demoramos ese lugar pronto,
quién sabe lo que los fantasmas son capaces de hacer.
¡Matarán de nuevo!
¡Y eso es sangre en tus manos, Tracy!
¿Puedes disculparnos, por favor, Felicia?
Por supuesto.
Eso estuvo muy bien, Vera.
No estás tan mal tú mismo.
Debbie...
Whoa! ¡Sí!
El apoyo a Justice 40,000 está en su punto más alto.
Estos pizzeros son asesinados
lo está llevando a un punto álgido.
Esto es bueno, Vera. Esto es muy bueno.
Entonces, ¿Y qué sigue? ¿Cuál es la obra?
Más TV.
Que piensen en los asesinatos,
para seguir construyendo apoyo para la demolición.
Bueno, ahora Vera,
mi posición es anti-demolición.
No puedo estar a favor de la causa
o podría perder constituyentes.
Quiero decir, Halcyon Square es un gran desarrollo potencial
para la cámara de comercio.
¿Qué estas diciendo?
¿Te gusta ese dinero, Tracy?
Sabes que si, Vera.
Súbete a la tarima
y toca el violín para estos pizzas.
Señoras y señores, lamento informarles
que la tragedia que le sucedió al chico de pizza
Sean Hammerschmidt,
sucedió a otro de sus hermanos
durante las primeras horas de la mañana.
Thomas "Scooter" Martinez
estaba haciendo una entrega en el barrio de Ghost Town
cuando fue asesinado de manera similar
al asesinato anterior.
No tengo otra opción,
pero para imponer ciertas sanciones a Ghost Town
y los fantasmas de Kingfisher
hasta que alguien sea llevado ante la justicia.
Estoy prohibiendo las apariciones todas juntas.
Lo siento, pero mi mano ha sido forzada.
No lo dijeron, creen que son fantasmas.
Así que todo perdido.
- Tal vez puedo ayudar. - Estamos cerrados.
A causa de toda nuestra gente asesinada.
¿Quién coño eres?
Sadie Sheridan, estoy con la Crónica Kingfisher.
Diablos, no. No queremos un periodista aquí.
Genial. Podríamos usar la prensa.
Hola, creo que probablemente exageré las cosas.
Dije: " está siendo asesinadas".
Son solo dos.
Me gustaría hablar con vosotros
porqué trabajo en estos crímenes
y tal vez a cambio, puedo mostrarte lo que tengo.
No puedo decirte
lo que significa para todos nosotros allá.
Al otro lado de la gran división
tener personas vivas defendiéndonos a todos.
No somos tan diferentes.
Todos tenemos que morir alguna vez, ¿verdad?
Sí...
Bueno, gracias por pasar.
¡Agotador!
En poco tiempo, nadie en la comunidad
podrá razonablemente apoyar
ese maldito centro comercial.
Nuestro último miembro.
Bienvenido. ¿Tienes buenas noticias para nosotros?
Así que conecté la dirección y quedé impresionada
cuando vi que esta tienda está en el mismo lugar.
¿Qué te dije?
Supe que este lugar tenía un aire extraño y exótico.
Entonces no es solo una coincidencia.
Los detectives no pueden creer en la coincidencia.
Periodistas de investigación tampoco.
De todos modos, seguí leyendo,
asumiendo que a menos que sea un imitador,
podría ser el mismo perpetrador.
Y como resultado,
la policía no tuvo su hombre en el último caso.
Entonces es una coincidencia.
No.
Entonces, ¿quién era?
Bueno, en este caso, sospecharon que era un empleado.
Un controlador de entrega
que siguió siendo visto en las escenas de asesinato.
Lo que es más es que él era un hombre lobo.
¿Lo que le sucedió?
Nadie sabe. Desaparecido Nadie lo volvió a ver nunca más.
Hasta anoche.
En la escena del asesinato de Scooter Martínez.
Un sospechoso que encaja con la descripción
de un Dax Lycander fue descubierto huyendo de la escena.
Lo atrapé en el escáner de la policía.
¡Hijo de puta!
Mi mayor pregunta con respecto a él es,
- ¿por qué? - Bueno, él es un hombre lobo.
¿De acuerdo? No son...
Como, hombres lobo, son, como, viciosos.
Ellos comen gente
No puedo creer lo que estoy escuchando.
Astrid, ese es un estereotipo, ¿de acuerdo?
Pon un dólar en el tarro del estereotipo.
Honestamente, ni siquiera me importa por qué.
Porque si él mató a Scooter,
entonces puedo asegurarle que mató a Sean.
Parece que voy a cazar lobos esta noche.
Este terreno blasfemo
es la fuente de mucha malignidad.
Sí, Bradley, debería haberlo visto venir.
Sabes, trabajé eso Yummy Yummy hace unos años
y el maldito lobo era nuestro mejor sospechoso.
Dios, odio a los hombres lobo.
Escoria de la tierra.
¿Por qué los hombres lobo? Porque son tan aterradoras?
Un hombre lobo mató a mi... Mi papa.
Sí.
Sí. Sólo estaba... Solo era un niño.
¿Cómo lo hizo?
¿Estaba con sus colmillos y sus garras y todo eso?
Lo atropelló un auto.
Dios mío.
¿Intencionalmente?
No no...
Fue un accidente.
Mi padre era un guardia de cruce con gusto por el alcohol.
Esa fue su perdición.
Señor, ese es él.
No te quedes sentado allí.
¡Atrapemos a ese hijo de puta!
Dax, ¿qué estás haciendo?
¡Bradley! ¡Regresa aquí! Él es un lobo!
¿En qué estamos pensando, por motivo?
Bueno, tiene mil años, Steve.
Él es probablemente muy aburrido.
Tenemos un testigo que te coloca
en la escena del asesinato de Scooter Martínez.
Y no hay nada que puedas hacer al respecto.
Piensa que eres inteligente, ¿verdad?
No, um, soy atractivo.
Soy muy musculoso
Músculos por días, jefe.
Cállate, Bradley.
¿Cuántos de tus muchachos murieron en Yummy Yummy?
- Seis. - Seis.
Ellos eran mis amigos.
Yo los cuidé.
Tengo una manera de mostrarlo.
Yo también te cuidé.
Eso es rico ¿Oyes eso, Bradley?
Él es un héroe.
Escucha, Steve... ¿Puedo llamarte Steve?
Detective Marsh.
Todo bien. Escucha, Steven,
tienes un resentimiento
y los rencores no se sostienen en la corte.
Lo que sea que pienses,
El gato que estás buscando
todavía está por ahí asesinando gente en algún lado.
Y mientras mantengan sus ojos
directamente de la jodida pelota y de mí,
más personas van a seguir muriendo.
Y no creo que te vayas a sentir bien por eso.
No creo que tu jefe se sienta bien por eso.
No creo que las buenas personas de Kingfisher lo hagan.
El hecho aún permanece, puedo haberlos defraudado,
pero no los maté.
No soy un héroe.
Soy un jodido bribón.
Ya sabes, te gusta sentarte allí y ser un asno sabio.
Un rompedor astuto.
¿Qué clase de hombre lobo eres?
¿Por qué no te crecen los colmillos?
Y matas a alguien para salir de aquí, ¿eh?
Vamos hombre. No hay luna llena.
¿Qué pasa con ustedes?
Si fuera un hombre lobo, ¿dónde estaría?
¿Por qué lo harías, hombre lobo?
Psst! Astrid.
Sean?
Dios mío, ven aquí.
Estaba buscando a tu asesino, cariño.
Iba a vengar tu culo.
¿cómo has estado yendo?
Hey, ¿qué está pasando?
¿Qué haces con los tarados?
Haciendo cosas tontas.
¿Qué?
¡Escalofriantes!
No quiero sacar conclusiones precipitadas,
pero he escuchado rumores
ese de los empleados de Yummy Yummy
es un hombre lobo
¿Sigues haciendo esta mierda?
No habías terminado con eso?
Vamos cariño. Salgamos de aquí.
Voy a dar un paso difícil en eso.
Estoy bien. Y...
No siempre puedes intentar y salvarme.
No puedes salvarme de esto.
Jackson, necesito algo
tienes desde ese día en el mitin,
los bichos raros.
Debería haberlo sabido, ¿verdad?
No va a cambiar, Sean.
¿Sabes qué?
¡Estás mejor muerto!
Astrid, Cuidado.
Santa mierda.
¿Morí?
Sí, creo que lo hiciste.
Mierda! ¡Esto apesta!
La escritura está hecha.
Bueno, supongo que ahora sabemos que es él.
¿Qué quieres decir con "ahora"?
¿No ha sido obvio? Saco de mierda con cabeza de carne.
¿Sabes qué, Detective Marsh?
He aguantado mucho,
pero no vas a volver a hablarme así otra vez.
¡Soy un oficial de la ley y merezco un poco de respeto!
Bradley, cuando regresemos,
estarás en el escritorio.
¿Qué?
Fugitivo escapó bajo tu custodia
y es protocolo hasta que IA lo pueda descifrar
lo que realmente sucedió.
Lo siento.
Supongo que habrás notado que rompió el patrón.
No realizó ninguna entrega aquí.
Perdimos a otra persona joven
a la violencia sin sentido.
Una mujer joven no menos.
De ninguna manera.
Ser el portador de malas noticias es una cosa,
pero sentir que uno es el Grim Reaper
es todo otro.
Habiendo hablado con la policía sobre el asunto,
ya no es razonable concluir
que este es el trabajo de una conspiración fantasma.
Me disculpo
por haber cometido ese error en los primeros días
y me ocuparé de no volver a hacerlo.
Gracias.
Steve,
alguien aquí para verte sobre lo de la pizza.
Sí, ¿quién es?
Alguien de la Crónica.
- ¿Un periodista? - Si seguro.
Sí. Sí, envíalo.
Hola, detective.
Soy Sadie Sheridan con la Crónica de Kingfisher.
Tengo información sobre los asesinatos de entrega de pizza
que pensé que podría ser útil para tu caso.
¿Has resuelto los crímenes?
Sí, más o menos.
Necesitamos detenerlos, ahora mismo.
¿Quien lo hizo?
Supongo que estás mirando al hombre lobo,
Dax Lycander, pero no es él.
Incorrecto.
- Incorrecto. - Bueno, solo escucha.
No, escuchas
Ese lobo escapó de Central Holding.
Una hora más tarde, tuvimos otro cuerpo.
Lo tienes? Y él escapó?
Bueno, ¿cómo escapó?
No es ni aquí ni allí. Es, um...
Es impertinente a los hechos.
Tengo buenas razones para sospechar
esto es mucho más grande que un hombre lobo sin motivo.
Él tiene un motivo.
Hay un motivo, está bien.
- ¿Que es eso? - Bien...
Él está muy aburrido, para empezar.
Esta...
Este es el motivo. Han estado tratando de conseguir
Halcyon Square demolido por años.
Asustando a la mierda de las personas
y dándoles algo para reunirse alrededor
es un método brillante de conseguir...
Esa es Vera Marcus.
Sí.
Esa es Debra Saluski.
No he visto toda la lista, pero sí.
Son cinco mujeres gato que llevan tarjetas y necesitan pasatiempo.
No es una conspiración criminal.
Creo que es increíblemente reductivo
y no muy útil en absoluto.
Bueno... Gracias por pasar, señorita...
- Sheridan. - Srta. Sheridan, pero...
Como pueden ver, en realidad estoy bastante ocupado
tratando de atrapar a un hombre lobo asesino en serie.
- Entonces si me disculpas. - Sí.
Gracias por tu tiempo. Supongo.
Y la Sra. Sheridan...
Todo esto fue extraoficial.
Será mejor que no vea nada de eso en algún periódico.
Sí. Lo estoy recibiendo mucho últimamente.
¡Jack! Qué... ¿Qué está pasando?
Hey, Heather. Simplemente paso el rato.
Postrado por las agonías de los condenados.
¿Por qué está cerrada la tienda?
No lo sabes?
Dios, realmente no lo sabes.
Odio ser el que te rompa esto
porque sé que tú y Astrid estaban tan juntos.
Pero, ella está muerta.
Sí, al igual que el Shooter y Shawny.
¡Dios mío!
No puedo... No puedo creerlo
Será mejor que lo creas, hermana.
Parece su mejor curso de acción
es ir directo a esa puerta y nunca volver.
Y el viejo Jackie y este lugar de pizza
están malditos.
Joe puede quedarse, está muerto.
Nadie se preocupa por ti.
Probablemente tengas razón. Um...
Iba a decir, ya que estoy aquí, creo...
Creo que dejé algo en el sótano.
El sótano espeluznante?
¿Qué estabas haciendo allí, idiota?
Um, fue un circuito... Atrapado fuego.
Sí, de todos modos, creo que dejé algo.
¿Te importa si voy a buscarlo?
- Haz lo que quieras. - Bueno.
¿Qué demonios es esto?
Es un secuestro clásico.
De acuerdo, lo sé.
¿Sabes quién soy?
- Sí. - ¿Y no tienes miedo?
Gorrona, pero genial.
Entonces eres una periodista, ¿verdad?
Corta la mierda, hombre. ¿Qué deseas?
Solo relájate.
Supongo que sabes que la policía piensa
que yo soy el que va por ahí
haciendo todo este negocio asesino.
- La verdad es... - Tu no lo eres.
Pero lo que ellos quieren hacer
es conectarme a los asesinatos con el...
Yummy Yummy Chinese Cuisine. Si seguro.
Gracias.
Una locura, tengo información para ti.
Sé quién lo está haciendo
y están trabajando con...
¡Vera Marcus y Justice 40,000!
¡Maldita sea! ¿Puedo hablar? Acabo de...
- ¿Por qué lo sabes? - Es mi trabajo.
Vera Marcus despierta una máquina de miedo
para unirnos contra fantasmas
en un intento de parecer benévolo,
en realidad, ella quiere destruir
el centro comercial por sus motivos,
aún no determinado.
Sí. Yo sé eso.
Yo también lo sé.
Entonces, técnicamente, ambos tenemos razón,
ahora mismo sobre eso.
¿Para qué diablos estoy aquí?
Porque necesito que pongas eso en el periódico,
quitarme la policía de mis pelotas
y que pueda volver a vivir una vida normal.
Estoy trabajando en eso, hombre.
Pero secuestrarme no es exactamente propicio
para mí hacer el trabajo.
Sin embargo es dramático.
Sí. Me voy, si no te importa.
Espera, ¿vas a ayudarme?
Sin ofender, pero eres un hombre lobo, ¿verdad?
¿Por qué no, no sé, te cuidas de Vera?
Quieres que asesine a alguien.
Sí. Supongo que si.
No soy ese tipo de hombre lobo.
De acuerdo. ¿Qué clase de hombre lobo eres?
El tipo de hombre lobo que
quiere entregar comida china de calidad
a precios asequibles.
Esa es comida china de calidad.
Precios asequibles.
Solo quiero ser como todos los demás.
Me encanta lo orgullosa que estás de tu cuerpo.
Jesús, Vera! ¿Por qué estás aquí?
De acuerdo, es tarde y estoy muy ocupado.
Vera, ¿qué pasa con matar a una chica?
Pensé que dijimos que ya era suficiente.
Ya basta, ¿está bien?
Puedes recuperar tu dinero.
Asociación terminada.
El resto de dinero ya está depositado,
entonces eso es... Tendrás que dejarlo ir.
No quiero el maldito dinero.
Fue tu lealtad lo importante.
Tu utilidad
Y ahora no eres leal ni útil.
Bueno, lo siento, pero hay conocimiento político
y luego solo hay locura,
y claramente te estás moviendo hacia lo último.
¿Y qué voy a hacer ahora?
Mi mayor aliado político me ha arrojado al viento.
Esto es perjudicial para el plan divino de las cosas.
Bueno, no sé qué decirte,
pero el Señor obra de maneras misteriosas.
¿Es eso así?
Es lo que dicen, ¿ahora podrías salir de mi oficina?
¿Es el Señor trabajando de maneras misteriosas, Tracy,
o...
Es el diablo
trabajando de manera obvia?
¿Qué?
Piénsalo.
Santa y Dios? Misma persona.
Porque una vez que te haces mayor, ambos te joden.
Gran momento.
No, no, no!
No de nuevo, ¿de acuerdo?
La última vez que viniste hiciste preguntas
y no ordenaste nada.
Déjame tomar un momento para educarte
sobre el menú de Perfect Pizza Base.
Lo aprecio, pero en realidad tengo algunos
presionando preguntas que no pertenecen a su menú.
¿Enserio? Bueno, tengo una primicia para ti.
Pon la piña en el Papa Pepperoni
y obtienes una Sra. Jones!
Jack, un asesino apunta a tu tienda.
¿El secreto de la rebanada gigante? Son solo dos rebanadas.
Lo han estado apuntando durante años.
Es este lugar Necesitamos investigar esto.
Dirijo un negocio legítimo, ¿de acuerdo?
No hay nada malo en este lugar.
Es este lugar
esa es la fuente del mal que enfrentamos!
El legado de terror más allá de Perfect Pizza,
o Yummy Yummy o incluso Halcyon Days.
El tiempo llorado en duradero legado de derramamiento de sangre
que ha emanado de debajo de las tablas del piso
o las bases o el gnomo.
Estas no han sido coincidencias,
pero el derecho de nacimiento de cada institución
eso haría que esas heces malévolas sean su hogar.
Joe! Estoy tratando de hacer una venta aquí, ¿de acuerdo?
Cierra toda esa mística mierda vudú.
¡De eso es de lo que estoy hablando!
Es por eso que tenemos que investigar este lugar.
Ni siquiera escuché una palabra de lo que dijo.
¡Esa mierda es real! Está debajo de las tablas del piso.
Si quieres ir abajo del piso,
- te va a costar - Sí.
Sí... No lo sé, chicos.
Es, bastante espeluznante allá abajo.
Como, muy espeluznante.
¡Uf! ¿Que es ese olor?
Azufre.
Asqueroso.
¡No!
Camisetas. Te dije que estaban aquí abajo.
SALA DE CALDERAS
¿Qué? No.
Vas tu.
Bien.
Todo bien. ¿Cuál es la gran idea?
¿Quien diablos eres tú?
¿Y qué haces en mi sótano?
¿Tu sótano? ¿Quién crees que eres?
Soy el chico que paga el alquiler en este lugar
y no recuerdo haber contratado a un viejo horrible
para pasar el rato en mi horno.
Bueno, yo soy Carl
conserje de asilo y guardián del infierno.
Conserje de asilo. Él es un fantasma
Espere. Guardián de qué?
Infierno. Guardián del infierno
¿Y a qué te refieres con "fantasma"? Yo...
¡Hijo de puta! Soy un fantasma.
¿Podemos desviar nuestra atención al hecho
que esta es una puerta de entrada al infierno?
Espera, entonces me estás diciendo que mi lugar de pizza
hay una puerta de entrada al infierno?
He estado diciendo eso.
¿Qué? Nunca. Tú nunca dijiste eso.
Bueno, si está en este lote, entonces sí,
tu lugar de pizza es una entrada al infierno.
Felicidades! Ya sabes, realmente no hay tantas.
Aquí, en Arizona.
Hay muchos en Florida.
Brezo. ¿Qué hay de Heather?
¿Brezo? Sí, lo sé Heather.
Ella, ella pasó, sabes,
dijo que estaba tratando de acceder al infierno
y yo digo, "ven por la próxima luna llena".
"Soy tu hombre.
"Carl".
¿Por qué trata de ir al infierno? No lo sé.
Algo sobre hacer un ejército esclavo de fantasmas.
Negocios espeluznantes, ya sabes, la carrera del molino, cosas del infierno.
Condenación mundial. Fin de los tiempos.
Buen Dios.
No no no. Solo Satanás
De acuerdo, Tracy. ¡En vivo!
Hola damas y caballeros.
Espero que este mensaje te encuentre bien.
Hoy no tengo noticias
de la muerte de un joven para compartir.
Por eso todos podemos estar agradecidos.
Hoy, necesito compartir con ustedes
la verdad sobre mi propia mala acción.
Ahora, durante el último mes más o menos,
He estado en connivencia con un cierto
organización local...
Damas y caballeros,
este hombre es un fraude!
Justice 40,000 es el grupo al que me refiero.
Durante años, este hombre ha estado en este mismo escenario
y lanzó una retórica anti-fantasma,
sancionando Ghost Town,
y más recientemente,
acusando a los fantasmas de una conspiración asesina.
Ahora me disculpé por eso.
Pero puedes notar algo extraño.
Algo diferente.
Acerca de su alcalde anti-fantasma.
¿Alguien puede aventurarse a adivinar?
Él es un fantasma!
Tracy es un fantasma!
De acuerdo, señoras y señores,
podemos por favor solo pasar todos
el hecho de que soy un fantasma
El castigo acaba de comenzar, Tracy.
¡Pero ella me mató!
Además, ella es una bruja!
Mayhem barre a través de Kingfisher.
Las noticias del alcalde Tracy
y las tratos sucios de Vera Marcus
ha desencadenado una juerga de miedo.
Los gustos de los cuales la ciudad nunca ha visto.
Los fantasmas de la ciudad, víctimas de la constante conspiración de los medios
han salido a las calles,
aterrorizando a los vivos mientras hacen sus negocios.
Mientras tanto,
un vigilante asesino trata
de matar brujas,
logrando eliminar
la mitad del coven de Justice en una sola noche.
Las brujas restantes se han escondido.
Si la aplicación de la ley está preparada,
debería Vera Marcus acceder
el portal al Infierno que tanto codicia?
Quién sabe qué horrores se pueden desatar.
A medida que se acerca la luna llena,
nos preguntamos si el ahora exonerado hombre lobo pacifista,
usará sus talentos sobrenaturales
contra las fuerzas del mal en el trabajo.
Solo una cosa es cierta,
Kingfisher necesita un héroe.
- ¡Boo! - ¡Mierda! Dios maldito!
- ¿Qué te pasa? - Cálmese.
Solo estoy probando algo nuevo.
No te gusta?
No, no me gusta ¿Quién eres tú?
Yo soy una de tus víctimas. No me recuerdas?
No, no te recuerdo
porque no tengo víctimas.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo sé.
Fueron las brujas, estoy bien enterada.
- Correcto. - Si.
¿Cuál es la historia, hermano?
Esto lo podrías haber acabado
hace mucho tiempo.
Honestamente, esto es algo
que deberías terminarlo hace mucho tiempo.
Nadie más lo estaba haciendo.
La implicación es que soy yo.
Porque es mi trabajo. De acuerdo...
Tal vez no soy tan rápido y bueno con mi moralidad.
¿Pensaste sobre eso?
Por moral, dices por dejar que la gente muera
mientras montas en tu maldito triciclo?
Máquina de alto rendimiento, tal vez.
No es que nosotros encontremos algunos secuaces
y matarlos en su fiesta.
Esto es de Vera.
Y ella está metida en una mierda enorme y tenemos que detenerla.
¿Nosotros?
Si nosotros. ¿Quién diablos más? Tu y yo.
No gracias.
¿Qué clase de hombre lobo eres?
El hombre lobo que sabe cómo dejarlo
cuando él lo sabe.
Entrego puta comida china.
¿Y?
Mira, el punto es que pasé toda mi vida...
La gente tratando de hacerme un héroe o un villano.
Y me he dado cuenta en este punto, que no soy ninguno de los dos.
Y en lo que a mí respecta, mi nombre está limpio.
Entonces, si esta es tu misión, ¿verdad?
Bueno.
¡Hey!
- Sadie. - Sí. ¿Qué? Hey.
¿Estás bien?
Sí. Solo tenía fantasmas
rondando mi apartamento toda la noche.
Que esta pasando?
Sin duda, sí. Um...
Bueno, escucha. Ya sabes...
¿Conoces a los chicos de deportes Donald?
No.
Bueno, um, fue asesinado.
Y solo querían que te preguntara
si no te importa cubrir el ritmo deportivo
hasta que, encontremos un chico nuevo.
¿Deportes?
Una ciudad entera en el caos,
que por cierto es la razón por la cual los chicos de deportes están muertos
y quieres que cubra, ¿qué? ¿un partido de fútbol?
Bueno, oye, está bien, escucha, no dispares al mensajero, ¿de acuerdo?
Es justo, es una gran cosa de lectores.
Y además, creo que es un juego de baloncesto.
Tengo cosas más importantes para escribir.
Relaciones vivientes-muertas, brujería, hombres-lobos.
Hay profesionales aquí. Ellos lo están manejando.
Sadie. Sadie.
Bueno, agita tus despedidas, Joe.
Apenas te conocíamos, Perfect Pizza Base.
Pasamos buenos momentos, ¿no?
Antes del asesinato del personal
y no saber de que eras una línea directa
- al Señor Oscuro Satanás. - Jack,
no debemos dejar el portal desatendido.
Debemos ser vigilantes guardianes de este terrible lugar.
No puedo pagarlo, Joe. De acuerdo, mira, ya sabes,
los seres vivos tenemos que hacer
una pequeña cosa llamada pagar impuestos, ¿de acuerdo?
Hagamos las maletas y salgamos de aquí.
Además, ¿Carl el conserje no lo hace?
Jack, debes creerme.
Somos la única esperanza para la comunidad
y el mundo en general!
Felicidades. Me tienes.
Lo hiciste, tienes el gran lobo malo.
Relájate, Dax, soy... No voy a arrestarte.
No, yo, um,
Nunca pude agradecerte por lo que hiciste
la otra noche en Ghost Town.
Ya sabes, mi jefe
lo ha tenido desde el principio.
No puedo cambiar de opinión.
Una vez que algunas personas tienen una idea en su cabeza,
no pueden sacudirlo.
Francamente, sigo creyendo que los gatos pueden hablar inglés.
Simplemente eligen no hacerlo.
Inteligentes hijos de puta.
El punto que trato de hacer
a veces ver es creer.
Tienes poder en esta situación.
Puedes cambiar la percepción de esta ciudad entera de ti.
O puedes irte
Pero, no es la piel de mi gato.
- ¿Qué dijiste? - Creo que me escuchaste.
Confío en que harás lo correcto.
El tiempo está cerca, hermanas.
Llamaremos al Señor Oscuro Satanás
de vuelta a la Tierra de donde cayó.
EL LOBO ESTA SUELTO
Puedo sentirlo.
¿Puedes sentirlo?
- Sentir que... - Yo puedo.
Debbie, ve a verlo.
- ¿Por qué yo? - Maldita sea, Debbie, hazlo.
Haz esto, Debbie.
Haz eso, Debbie.
Soy la mejor bruja, Debbie.
Debbie.
Use más de dos camisas por semana, Debbie.
¿Quién diablos eres tú?
Soy Jack y soy el dueño de este establecimiento.
No me estás llevando vivo.
Jack, no debes hacer esto.
Mi mente lo cree.
Ningunas brujas van a tener acceso al Infierno en mi lugar.
Jack, no entiendes.
Has sido un buen amigo, Joe.
Pero maldita sea. ¡Maldito seas, brujas!
Maldito por tomar una deliciosa pizza
de la buena gente de esta ciudad!
Santo...
Bueno, esa es una forma de hacerlo.
No lo entiendo ¿Por qué no se ha ido?
¡Maldito seas, Jack!
¿Qué?
¿Qué hice?
¡Alguien nos ha hecho un favor, Heather!
¡Eres imbécil!
¡Estamos del mismo lado! ¿No puedes ver?
Somos ambos agentes del mal.
No, hermana.
Solo soy un corazón roto
en una misión por la justicia.
Y crees que puedes manejar la malevolencia del Infierno
por ti misma?
El infierno no tiene furia como una mujer despreciada.
¿Brezo? Estúpida!
Ahora, eliminemos a esta mujer despreciada.
Entonces, eres real.
¿Dónde has estado? He estado muriendo por matarte.
Todos los perros tienen su día, pero no hoy.
Sí, Jackson. Soy Sadie.
Tengo una primicia y quiero una puta promoción.
¡Gracias a Dios!
He sido tomada como rehén
por estas brujas. Buen intento.
Sí.
Godspeed, tú hombre lobo de comida china.
A veces los villanos se esconden a plena vista.
Y a veces nuestros héroes son poco probables.
Los eventos de la luna llena
sacó lo mejor y lo peor de Kingfisher.
Una ciudad arrodillada por divisiones arbitrarias
y ambición caprichosa.
Finalmente salvado de la aniquilación
por un fantasma y un hombre lobo.
Y una periodista.
Solo estaba haciendo mi trabajo.
Para Kingfisher Channel 4 News, Soy Sadie Sheridan.
Volveremos en un momento.
Desde el ignominioso final de Perfect Pizza Base,
viene Jack's Perfect Pizza.
¡Hey! Soy Jack
y quiero que vengas...
Y comas una porción de Jack's Perfect Pizza.
Eso es correcto. Nos tenemos un lugar nuevo
y esta vez, no está en el sitio
de un cementerio ilegal.
¡Sin mencionar, un portal al abismo!
Correcto, nos hemos mudado de nuestro antiguo lugar,
que definitivamente no quemé para propósitos de impuestos.
Te diré esto ahora mismo,
No quisiera otra pizza
estar deslizándose de esta herida abierta en mi cuello,
a excepción de Jack's Perfect Pizza.
Los pasteles son calientes, los trabajadores son amigables,
y hasta el momento, cero asesinatos de empleados.
¡Está limpio como un silbido!
Y nunca permitimos que las brujas entren
¿Disculpe? Soy una bruja.
¡Sal de aquí, bruja!
¿Ves?
Así que ven a la pizza perfecta de Jack,
El nuevo local! De Kingfisher!
Nuestra pizza es para morirse...
¡Pero esperamos que no lo hagas!
JACC / 11/09/2018